En conférence de presse, suivant la date limite des transactions, la dg a fait le bilan de ses acquisitions d'hier et des dernières semaines. Une seule transaction hier en bout de ligne, malgré plusieurs discussions. Paul Martin s'en vient peaufiner la défensive et Josh Harding vient solidifié la position de gardien de but. Pour ce dernier, la dg a déclaré avoir toute sa confiance en Patrick Lalime, mais avoir surtout pensé à l'an prochain, ce dernier étant RFA. Rien ne fût ajouter à l'attaque. La Dg a tenu un discours "à la DG du Canadien (LNH)" Nous avions confiance dans notre groupe... Blablabla, les meilleures transactions sont celles qu'on ne fait pas... blablabla... Nous monterons un gars des mineurs, nous seront ainsi une bien meilleure équipe... blablabla...
Mentionnons que la DG était allé cherché le défenseur Suter quelques semaines auparavant ainsi que Mike Ficher, Peter Regin et quelques choix et prospects en plus de se départir de Ryder.